क्वचित् केष्व् अपि जीवेषु
तत्-तच्-छक्ति-प्रवेशतः
तस्यावेशावतारा ये
ते ’पि तद्वन् मता बुधैः
अनुवाद
कभी-कभी भगवान की कुछ शक्तियाँ विशिष्ट जीवों में प्रवेश कर जाती हैं, जो तब उनके शक्ति-आवेश अवतार बन जाते हैं। बुद्धिमान लोग इन शक्ति-युक्त अवतारों को स्वयं भगवान के समान ही मानते हैं।
Sometimes, some of the Lord's powers enter specific beings, who then become His power-charged incarnations. Wise people consider these power-charged incarnations to be the same as the Lord Himself.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
