इस प्रकार यद्यपि कृष्ण, उनके पार्षद और उनका धाम विभिन्न स्थानों, स्वप्नों और चेतना की अन्य विशिष्ट अवस्थाओं में विभिन्न रूपों में देखे जाते हैं, तथापि वे पूर्णतः एकरूप हैं, यद्यपि अनेक हैं, और वे सदैव वास्तविक हैं। जब उनका कोई एक रूप संतुष्ट होता है, तो उनके अन्य सभी रूप भी संतुष्ट हो जाते हैं।
Thus, although Krishna, His associates, and His abode are seen in different forms in different places, dreams, and other special states of consciousness, He is absolutely one, though many, and He is always real. When one of His forms is satisfied, all His other forms are also satisfied.
तात्पर्य
यदि कोई अपने किसी रूप में श्रीकृष्ण की आराधना करता है, चाहे वह वैकुण्ठ में निवास करते हों या किसी अन्य निवास में, तो वह उनके सभी विस्तारों को संतुष्ट करता है। इसलिए भगवान के पूर्ण विस्तारों के सभी भक्तों में एक-दूसरे के लिए बहुत स्नेह और सम्मान होता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
