Home
Articles Apps About
श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य  »  अध्याय 4: वैकुण्ठ (आध्यात्मिक जगत)  »  श्लोक 118
 
 
श्लोक  2.4.118 
यावत् तावच् च वैकल्यं
मनसो ’स्तु स्वभाव-जम्
तल्-लोक-महिमोद्रेकात्
क्षीयते ’र्काद् यथा तमः
 
 
अनुवाद
जब कभी मेरा मन स्वभावतः विचलित हो जाता, तो वैकुण्ठ लोक की विशाल शोभा मेरी व्याकुलता को उसी प्रकार दूर कर देती, जैसे सूर्य अंधकार को दूर कर देता है।
 
Whenever my mind naturally became distracted, the vast beauty of the Vaikuntha planet would dispel my anxiety just as the sun dispels darkness.
तात्पर्य
गोकुलकुमार का चित्त चंचल बना रहा क्योंकि वैकुंठ में उन्हें अपनी इच्छा की पूर्ति का साधन नहीं मिला।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd