मेरे ध्यान में गोपाल-देव से मुझे जो विशेष अनुग्रह प्राप्त हुए थे - उनका आलिंगन, उनका चुंबन, वह दया जो मुझे प्रत्यक्ष रूप से प्राप्त हुई थी - यद्यपि यही मेरी इच्छा थी, ओह, यहाँ मुझे यह नहीं मिल सका, और इसलिए मैं पीड़ित महसूस कर रहा था।
The special graces I had received from Gopal-deva in my meditation—His embrace, His kiss, the mercy I had received directly—though this was what I desired, oh, here I could not get it, and so I felt aggrieved.
तात्पर्य
गोपाकुमार अपनी भक्ति की वस्तु से स्नेहपूर्ण आलिंगन, चुम्बन और घनिष्ठ विनोदी बातचीत की अपेक्षा कर रहे थे, लेकिन भगवान नारायण से इन्हें प्राप्त नहीं हुआ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
