यदि तुम्हें मेरे पिता की पूर्ण कृपा प्राप्त हो, तो तुम वैकुण्ठ की महिमा सुनोगे और स्वयं उसे देखने के लिए वहाँ जाओगे।
If you receive the full blessings of my father, you will hear the glories of Vaikuntha and go there to see it yourself.
तात्पर्य
वैकुण्ठ के और अधिक गुणों को प्रस्तुत करने के बजाय, गणेश यहां गोप-कुमार को उन्हें स्वयं देखने के लिए कहते हैं। चूंकि गोप-कुमार को भगवान शिव के व्यक्तिगत दर्शन का वरदान पहले ही मिल चुका है, इसलिए भगवान शिव की पूर्ण दया प्राप्त करना उनके लिए कठिन नहीं होना चाहिए। भगवान शिव की पूर्ण दया प्राप्त करने का परिणाम शिवलोक नहीं, बल्कि भगवान विष्णु की शुद्ध भक्ति में सेवा करने के लिए वैकुण्ठ पहुँचना है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
