श्री गणेश ने कहा: ये वैकुंठ के अधिपति, परम भगवान श्रीकृष्ण के पार्षद हैं। इन्होंने उन्हीं के समान शारीरिक रूप प्राप्त किया है और वैकुंठ से ही यहाँ आए हैं।
Lord Ganesha said: He is an associate of the Supreme Lord Sri Krishna, the ruler of Vaikuntha. He has acquired a physical form similar to His and has come here from Vaikuntha.
तात्पर्य
यहाँ कील शब्द का अर्थ निश्चित रूप से सच है। आपको इसमें संदेह नहीं करना चाहिए कि वे आध्यात्मिक दुनिया से आए हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
