देवी उमा, जो सदैव भगवान शिव के हृदय के अनुसार कार्य करती हैं, मेरे मन की बात समझ गईं। फिर उन्होंने गणेशजी को धीरे से मुझसे बात करने को कहा।
Goddess Uma, who always acts according to Lord Shiva's heart, understood what was in my mind. She then asked Ganesha to speak softly to me.
तात्पर्य
एक शांत स्वर में गणेश ने गोप कुमार से बात की क्योंकि वह जो कहना वाले थे वह सबके लिए बहुत गोपनीय था जो भगवान शिव के साथी थे। भगवान शिव की धर्मपत्नी पार्वती या उमा जो हमेशा अपने पति के हृदय में उपस्थित रहती हैं, वह सिर्फ अपने पति की अनुमति से ही कार्य करती हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
