वह ध्वनि सुनकर भगवान शिव परमानंद के सागर में डूब गए। भगवान के प्रेम के वशीभूत होकर वे अकेले ही नाचने लगे।
Hearing that sound, Lord Shiva was immersed in an ocean of ecstasy. Overcome by the love of the Lord, he began to dance alone.
तात्पर्य
यह ध्वनि चाहे जो भी हो, इसने तुरंत भगवान शिव के शरीर पर ट्रान्सेंडेंटल लक्षण दिखाने शुरू कर दिए, उनके मन में गहन बदलावों के लक्षण—कांपना, पसीना बहना, आवाज़ का घुटना, शरीर के बालों का खड़े हो जाना, ज़मीन पर गिर जाना, और भी बहुत कुछ। ये लक्षण अचानक, अपने आप प्रकट हुए, उनके अपने विचारों से परे। फिर वो नाचने लगे, जबकि उनके आसपास कोई नहीं नाच रहा था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
