श्रीगोपकुमार ने कहा: यह सुनकर मैं बहुत प्रसन्न हुआ, और भगवान शिव की कृपा पाने तथा अपनी चिरकालीन अभिलाषा पूरी करने के लिए उत्सुक हो गया।
Sri Gopakumara said: Hearing this, I was very happy, and became eager to obtain the blessings of Lord Shiva and fulfill my long-cherished desire.
तात्पर्य
गोपा-कुमार ये समझने के लिए उत्सुक थे कि भगवान शिव, श्री मधना-गोपाल-देव से अलग कैसे नहीं थे। हालांकि गोपा-कुमार का स्वाभाविक झुकाव मधना-गोपाल के चरण कमलों की ओर था, पर उन्होंने पाया कि वे भगवान शिव के प्रति भी अनायास आकर्षित हैं, जिन्हें वे पहली बार देख रहे थे। गोपा-कुमार आभारी होंगे यदि भगवान शिव उन्हें इस बारे में ज्ञान प्रदान करेंगे कि भगवान शिव और भगवान कृष्ण अलग-अलग कैसे नहीं हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
