BB 2.3.23: पहले की तरह, मैं इन सभी आवरणों को पार करता हुआ अंततः आदिम प्रकृति से बने आवरण पर पहुँचा। अज्ञान के अत्यंत सूक्ष्म रूप से निर्मित, यह गहरे नीले रंग का था, और आँखों और मन को आकर्षित करने वाला था। | BB अध्याय 2.3: भजन (प्रेममय सेवा) । BB खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य । श्री बृहत् भागवतामृत Sri Brihat Bhagavatamrita | वेदामृत — Vedamrit

"पहले की तरह" का तात्पर्य है कि अपनी यात्रा के हर चरण में गोपा-कुमार का स्वागत क्षेत्र के संरक्षक देवता द्वारा एक स्वागत अतिथि के रूप में किया गया, जिन्होंने उससे ठहरने और उस क्षेत्र के भोग-विलास में शामिल होने का अनुरोध किया, जिसे गोपा-कुमार ने विनम्रता से अस्वीकार कर दिया, और आगे यात्रा करने की अपने परिचारक की अनुमति ली। अंततः वह प्रकृति के आवरण पर पहुँचा, वह स्रोत जहाँ से अन्य सभी आवरण विकसित होते हैं। यह आवरण, तमो-गुण का मूल भंडार, काला लेकिन फिर भी आकर्षक दिखाई पड़ता है। जैसा कि अर्जुन ने श्री हरि-वंश (2.113.21-22) में बताया है:

पंक-भूतं हि तिमिरं

स्पर्शाद विज्ञायते घनाः

"मैंने कीचड़ की तरह घनी एक अंधकार को देखा, इतना केंद्रित कि मैं इसके स्पर्श को महसूस कर सकता था।

अथा पर्वत-भूतं तु

तिमिरं समपद्यता

"फिर मैं एक घने अँधेरे तक पहुँचा जो एक पर्वत की तरह घना था।" और श्रीमद्-भागवतम के दसवें कांड (10.89.47-49) में फिर से:

सप्त द्वीपान् स-सिंधूंश्च

सप्त सप्त गिरीन अथा

लोका लोकं तथातीत्य

विवेश सु-महत तमः

तत्रश्वाः शैब्य-सुग्रीव-

मेघपुष्प-बलाहकाः

तमसि भ्रष्ट-गतयो

बभूवुः भरतर्षभ

तान् दृष्ट्वा भगवान कृष्णो

महा-योगेश्वरेश्वरः

सहस्रादित्य-संकाशं

स्व-चक्रं प्राहीणोत् पुरः

"प्रभु का रथ मध्य ब्रह्मांड के सात द्वीपों पर से गुजरा, प्रत्येक अपने सागर और अपने सात प्रमुख पहाड़ों के साथ। फिर यह लोका-लोका सीमा को पार कर कुल अंधकार के विशाल क्षेत्र में प्रवेश कर गया। उस अंधकार में रथ के घोड़े- शैब्य, सुग्रीव, मेघपुष्प और बलाहक- अपना रास्ता भटक गए। हे भारत के श्रेष्ठ, जब भगवान कृष्ण, योग के सभी स्वामियों के सर्वोच्च स्वामी, ने घोड़ों को इस अवस्था में देखा, तो उन्होंने अपने सुदर्शन चक्र को रथ के आगे भेजा। वह चक्र हजारों सूर्यों की तरह चमक रहा था।"