उसकी आज्ञा लेकर मैं तेजी से उस आवरण को पार कर गया, मानो किसी बल द्वारा खींचा जा रहा हो, और अन्य छह तक पहुंच गया।
Taking his permission, I quickly crossed the cover, as if pulled by some force, and reached the other six.
तात्पर्य
यद्यपि प्रथम श्रेणी की वैष्णवी देवी भूमि ने गोपा-कुमार को अपने क्षेत्र में और अधिक समय तक रहने के लिए प्रोत्साहित किया, परंतु वह थोड़े समय भी नहीं रुक सके, क्योंकि उनकी साधना की शक्ति उन्हें मोक्ष के घर की ओर ले जा रही थी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
