अन्य सभी लाभ, यहां तक कि जिन्हें शास्त्रों में परम महान बताया गया है, उन्नत आत्माएं उन्हें तुच्छ समझकर अनदेखा कर देती हैं, तथा उनके बारे में कुछ नहीं सोचतीं।
All other benefits, even those described as supremely great in the scriptures, are overlooked by advanced souls as trivial and do not think anything of them.
तात्पर्य
वैदिक ग्रंथों के कल्पवृक्ष से लोगों की जो भी कामना होती है वो फलित होती है। इसलिए जो लोग कम भाग्यवान हैं, जो वैकुण्ठ-लोक के महत्व को नहीं समझते वे वैदिक ग्रंथों से छोटे पुरस्कार मांगते हैं और उन्हें वही मिल भी जाता है। लेकिन क्योंकि महान आत्माएं जानती हैं कि क्या जरूरी है और क्या व्यर्थ है इसलिए वैदिक ग्रंथों में लिखे छोटे इनाम उन आत्माओं के लिए मोहक नहीं होते हैं; बल्कि वो महान आत्माएं भगवान विष्णु की भक्ति रस से ही आकर्षित होती हैं जो कि भगवान की भक्ति का पारलौकिक आनंद है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
