श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य  »  अध्याय 3: भजन (प्रेममय सेवा)  »  श्लोक 118
 
 
श्लोक  2.3.118 
तथापि यद् इदं किञ्चिद्
भाषितं भवताधुना
स्वभावो भगवत्-प्रेष्ठ-
तमतौपयिको ह्य् अयम्
 
 
अनुवाद
फिर भी आपने जो कुछ कहा है वह भगवान के एक परम भक्त की मनोदशा से पूर्णतया मेल खाता है।
 
Yet what you have said completely matches the mood of a great devotee of God.
तात्पर्य
वैकुंठ की महिमा करते हुए भगवान शिव ने कहा था कि ब्रह्मा, ब्रह्मा के पुत्र, और वह स्वयं इसे प्राप्त करने का प्रयास करते हैं। यह भावना एक विनम्र वैष्णव के लिए उपयुक्त है, भले ही यह बिल्कुल सत्य न हो। भगवान शिव और उनकी पत्नी जब चाहें वैकुंठ में प्रवेश कर सकते हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)