फिर भी, यहाँ भी तुमने परम प्रभु को इस रूप में देखा है क्योंकि तुम्हारे दिव्य गुरु ने तुम पर कृपा की थी। उस कृपा ने तुम्हारे भीतर कृष्ण के दर्शन की प्रबल इच्छा उत्पन्न की, जिसने कृष्ण को स्वयं प्रकट होने के लिए प्रेरित किया।
Yet, even here you have seen the Supreme Lord in this form because your divine guru bestowed grace upon you. That grace aroused within you a strong desire to see Krishna, which prompted Krishna to manifest Himself.
तात्पर्य
महाकाल-पुर में, जहाँ अनेक लोग अवैयक्तिक मुक्ति अनुभव करने आते हैं, वहीं गोप-कुमार को भगवान् महाकाल विष्णु के सौन्दर्य का दर्शन हुआ। यदि गुरु और वैष्णवों की कृपा से व्यक्ति परम पुरुष के दर्शन के लिए उत्सुक हो, तो उसकी सफलता में कोई बाधा नहीं रह सकती।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
