| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 2: उत्तर-खण्ड: श्री गोलोक महात्म्य » अध्याय 3: भजन (प्रेममय सेवा) » श्लोक 108-110 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.3.108-110  | चतुर्-विधेषु मोक्षेषु
सायुज्यस्य पदं त्व् इदम्
प्राप्यं यतीनाम् अद्वैत-
भावना-भावितात्मनाम्
महा-संसार-दुःखाग्नि-
ज्वाला-संशुष्क-चेतसाम्
असार-ग्राहिणाम् अन्तः-
सारासाराविवेकिनाम्
मयैव कृष्णस्यादेशात्
पतितानां भ्रमार्णवे
निज-पादाम्बुज-प्रेम-
भक्ति-सङ्गोपकस्य हि | | | | | | अनुवाद | | यहाँ सायुज्य का धाम है, जो चार प्रकार की मुक्ति में से एक है। यहाँ उन त्यागियों का लक्ष्य है जिनका मन परम एकत्व के विचार में स्थिर है, जिनके हृदय भौतिक दुखों की प्रज्वलित अग्नि में सूख गए हैं, जो व्यर्थ की वस्तुओं का ऐसे अनुसरण करते हैं मानो वह वास्तविक हों, और अपने भीतर मूल्य और मूल्यहीनता का भेद करने में असमर्थ हैं। मैं उन्हें कृष्ण के आदेश से मोह के सागर में गिरा देता हूँ, जो उनसे अपने चरणकमलों की प्रेम-भक्ति का रहस्य छिपाना चाहते हैं। | | | | Here is the abode of Sayujya, one of the four types of liberation. Here is the goal of those renunciants whose minds are fixed on the contemplation of ultimate oneness, whose hearts have dried up in the blazing fire of material suffering, who pursue worthless things as if they were real, and who are unable to distinguish between value and worthlessness within themselves. By Krishna's command, I cast down into the ocean of delusion those who wish to conceal from me the secret of loving devotion to My feet. | | ✨ ai-generated | | |
|
|