मैंने देखा कि ये ग्रह अनेक दोषों से कलंकित, सुख के मात्र प्रतिबिम्बों से सुशोभित, केवल भ्रम की उपज थे, जो किसी कल्पना या स्वप्न में दिखाई देने वाली चीज़ों से अधिक अच्छे नहीं थे।
I saw that these planets, tainted with many defects, adorned with mere reflections of happiness, were mere products of illusion, no better than what one sees in imagination or dreams.
तात्पर्य
जो आकर्षण आप दिन के सपने या रात के सपने में देखते हैं वह केवल आपके ही मन में मौजूद होते हैं, और वह निजी अस्तित्व भी क्षणभंगुर होता है। और जाग्रत अवस्था में आप जो वास्तविकता देखते हैं वह साझा और स्थायी होती है। फिर भी भौतिक ब्रह्मांड के भीतर, सभी दुनिया आध्यात्मिक वास्तविकता की स्वप्न जैसी छायाएँ हैं, उनकी खुशी वास्तविक खुशी की केवल एक छाया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
