परम प्रभु अपनी निद्रा में लीन हो गए। और भगवान की नाभि से उत्पन्न विश्व कमल पर विराजमान ब्रह्मा को यह बोध हुआ कि ब्रह्मांड की पुनः रचना के लिए उन्हें क्या करना होगा, और वे अपना कार्य करने के लिए बाहर आ गए।
The Supreme Lord fell asleep. Brahma, seated on the universal lotus that had emerged from the Lord's navel, realized what he had to do to recreate the universe and emerged to perform his task.
तात्पर्य
अलौकिक प्रभु कभी सोते नहीं है पर वे सोने के अभिनय का अपना खेल आनंद लेते हैं। भगवान गरभोदकशायी विष्णु की नाभि से उगने वाले कमल पर ब्रह्मा जी का आसन है, उस पर चौदह सृष्ट सृष्ट संसारों के सूक्ष्म रूप अंकित हैं। उस कमल पर विराजमान होकर ब्रह्मा जी ने संपूर्ण विश्व सृष्टि के लिए योजना को देखा। बिना समय गवाएं उन्होंने इसे अच्छी तरह से पढ़ा और फिर अपने दायित्व को निभाने के लिए बाहर निकले। वे कमल से नीचे उतरे और महान पुरुष की निवास से बाहर निकलकर अपने घर चले गए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
