फिर भी वह अज्ञानी ही रहा, अपने आराध्य देव को पहचानने में असमर्थ रहा, जो कि वही भगवान माधव थे, जो ब्रह्माण्ड के शासक और संत भक्तों के स्वामी थे।
Yet he remained ignorant, unable to recognize his worshipable deity, who was the same Lord Madhava, the ruler of the universe and the master of saintly devotees.
तात्पर्य
अच्छे विवेक वाला कोई भी व्यक्ति भगवान माधव और गोपाल के बीच की समानता से यह अनुमान लगा सकता था कि ब्राह्मण के मंत्र का देवता ब्रह्मांड का वही भगवान है जो दशाश्वमेध घाट में प्रकट हो रहा था। हालाँकि, ब्राह्मण बहुत मूर्ख था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
