श्री परीक्षित ने कहा: इस प्रकार, श्री माधव को देखते हुए और उन्हें प्रणाम करते हुए, ब्राह्मण ने श्री माधव और भगवान के बीच कुछ समानता देखी, जिनका वह मंत्र जपते हुए ध्यान कर रहा था।
Sri Parikshit said: Thus, looking at Sri Madhava and paying obeisance to him, the brahmin saw some similarity between Sri Madhava and the Lord whom he was meditating on while chanting mantras.
तात्पर्य
जैसे वैष्णवों ने भविष्यवाणी की थी, भगवान माधव के मिलन से ब्राह्मण को ऊँचा ज्ञान होने लगा। उसने देखा कि भगवान के कुछ अवयव, जैसे उनके मुँह और आँखों की रचना उसके उस प्रभु से मिलती-जुलती थी, जिसकी वह कभी-कभी अपने मंत्र का जाप करते हुए कल्पना करता था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
