विविधा वर्धितास् तस्य
मया पूजा महोत्सवाः
विशेषतो महा-यात्रा
द्वादशात्रापि गुण्डिचा
अनुवाद
मैंने पुरी में भगवान जगन्नाथ की पूजा और विभिन्न उत्सवों को बेहतर बनाने का प्रयास किया, विशेष रूप से उनके बारह प्रमुख उत्सवों को, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण गुंडिका रथ-यात्रा है।
I tried to improve the worship and various festivals of Lord Jagannatha at Puri, especially his twelve major festivals, the most important of which is the Gundika Ratha-Yatra.
तात्पर्य
बारहों महीनों में से, फाल्गुन से शुरू करते हुए, भगवान जगन्नाथ अपने मंदिर में एक प्रमुख त्यौहार का आनंद लेते हैं, जैसे कि उनका झुला खेल उत्सव, चंदन उत्सव, स्नान उत्सव, रथ-यात्रा, और दमनक, "दमनक पेड़ तोड़ने का त्यौहार"। पुरी के राजा के रूप में, गोपा-कुमार ने इन सभी समारोहों के वैभव को बढ़ाया। उन्होंने लॉर्ड जगन्नाथ की गुंडिचा मंदिर में रथ-यात्रा को बेहतर बनाने पर सबसे अधिक ध्यान दिया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
