शहर के भीतरी परिसर में, दूर से मुझे मंदिर में ब्रह्माण्ड के स्वामी की पूजा की आवाज़ सुनाई दी। मैंने ऐसा शोरगुल पहले कभी नहीं सुना था, इसलिए मैंने आस-पास के लोगों से इसके बारे में पूछा।
In the inner city, I heard the distant sound of worship in the temple dedicated to the Lord of the Universe. I had never heard such noise before, so I asked people nearby about it.
तात्पर्य
गोप-कुमार को जो शोर सुनाई दिया था, वह राजमंदिर में भगवान की आरती की विधि से आ रहा था, जहां कई भक्त भजन गा रहे थे और संगीत के वाद्य यंत्र बजा रहे थे। यह ध्वनि गोप-कुमार को अत्यंत अद्भुत लगी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
