तेनेदं विफलं जन्म
मन्वानः कामये मृतिम्
परं जीवामि कृपया
शिवयोर् माधवस्य च
अनुवाद
इसलिए मैं अपने जीवन को व्यर्थ समझता हूँ, और बस मरना चाहता हूँ। मैं केवल भगवान माधव, भगवान शिव और उनकी पत्नी की कृपा से ही जीवित हूँ।
Therefore, I consider my life meaningless and simply want to die. I am alive only by the grace of Lord Madhava, Lord Shiva, and their consorts.
तात्पर्य
प्रयाग में ही ब्राह्मण अपने आध्यात्मिक जीवन के इस संकट के बिंदु पर पहुँच गया था। हालाँकि, वहीं पर उसे भगवान विष्णु की श्री माधव के रूप में कृपा प्राप्त हुई और भगवान विश्वेश्वर और उनकी पत्नी कामख्या-देवी की, जो उसे मार्गदर्शन देने के लिए स्वप्न में प्रकट हुई।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
