| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 1: प्रथम-खण्ड: श्री भगवत कृपा सार निधार » अध्याय 7: पूर्ण (उत्कृष्ट भक्तों का शिखर) » श्लोक 84 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.7.84  | तास्व् एतस्य हि धर्म-कर्म-सुत-पौत्रागार-कृत्यादिषु
व्यग्राभ्यो ’स्मद् अथादरैः पतितया सेवा-करीभ्यो ’धिकः
युक्तो भाव-वरो न मत्सर-पदं चोद्वाह-भाग्भ्यो भवेत्
संश्लाघ्यो ’थ च यत् प्रभोः प्रिय-जनाधीनत्व-माहात्म्य-कृत् | | | | | | अनुवाद | | "अतः, यह उचित ही है कि कृष्ण हमसे अधिक उनसे प्रेम करते हैं, क्योंकि हम अपने धार्मिक कर्तव्यों, सामाजिक दायित्वों, बच्चों, नाती-पोतों, घर-गृहस्थी आदि में व्यस्त रहते हैं। हम तो उनकी दासियाँ हैं, जो पतित बद्धजीवों की तरह श्रद्धापूर्वक उनकी पूजा करती हैं। हम विवाहित पत्नियों को गोपियों के प्रति उनके असाधारण प्रेम से ईर्ष्या नहीं करनी चाहिए। बल्कि, हमें सदैव उस प्रेम का गुणगान करना चाहिए, क्योंकि यह सिद्ध करता है कि वे अपने प्रिय भक्तों के कितने वशीभूत होते हैं।" | | | | "Therefore, it is only fitting that Krishna loves them more than we do, because we are busy with our religious duties, social obligations, children, grandchildren, household chores, and so on. We are His servants, who worship Him with devotion as fallen conditioned souls. We married wives should not envy His extraordinary love for the gopis. Rather, we should always praise that love, for it proves how subservient He is to His beloved devotees." | | ✨ ai-generated | | |
|
|