क्योंकि कृष्ण सर्वशक्तिमान हैं और उनकी सर्वव्यापकता किसी भी परिस्थिति में कभी भी कम नहीं होती, उन्हें किसी भी रूप को धारण करने और अपनी मर्ज़ी के अनुसार कार्य करने में सक्षम होना चाहिए, द्वारिका में या कहीं और। उन्हें द्वारिका में अपने जीवन को वैसे ही बनाने में सक्षम होना चाहिए जैसा कि वृंदावन में था। लेकिन कृष्ण की इच्छाएँ उस माहौल के अनुसार बदल जाती हैं जिसमें वे रहते हैं। व्रज के बाहर, वह अपनी भावनाओं को खुलकर व्यक्त करने के लिए प्रेरित होने के लिए खुद को बहुत कम महसूस करते हैं। इसलिए, इस श्लोक में, कृष्ण 'अहो बटा' शब्दों का उच्चारण करते हैं, जो महान निराशा का संकेत देते हैं। द्वारिका में वह अपने बचपन के वही आनंदपूर्ण शगल नहीं कर सकते या खुद को अपनी प्रिय गोपियों और अन्य व्रज-वासियों से घेर नहीं सकते। द्वारिका का वातावरण वृज के अंतरंग मूड के लिए इतना विदेशी है कि वह अपने द्वारका सहयोगियों के साथ अपने शुरुआती दिनों के बारे में सबसे अस्पष्ट शब्दों में भी चर्चा नहीं कर सकते। यदि वह इन मामलों के बारे में द्वारका-वासियों से बहुत स्पष्ट रूप से बात करते, तो द्वारका-वासी समाधि में खो जाते और अपनी सेवा जारी रखने में असमर्थ हो जाते।