मैंने उत्सुकता से अनुरोध किया, "कृष्ण, कृपया एक बार अपने चरवाहे के गांव में जाने और वहां के लोगों के जीवन को बचाने का कोई बहाना खोजें।"
I eagerly requested, “Krishna, please find some excuse to go to your shepherd's village once and save the lives of the people there.”
तात्पर्य
गाय पालक समुदाय कृष्ण के अपने लोग थे, जिनके साथ उसने अपने बचपन के सुख भोगे थे। अब वे दुखों के समुद्र में डूब रहे थे तो निश्चित ही उन्हें बचाने के लिए उसे एक बार वृंदावन आना चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
