मैं दो महीने तक ब्रज में रहा और ब्रजवासियों को सामान्य स्थिति में लाने का प्रयास किया, लेकिन मेरे द्वारा कही गई या की गई किसी भी बात का कोई लाभ नहीं हुआ।
I stayed in Braj for two months and tried to bring the people of Braj back to normal, but nothing I said or did was of any use.
तात्पर्य
व्रज की यात्रा के दौरान, भगवान बलराम ने भक्तों को यह आश्वासन देकर सांत्वना देने की कोशिश की थी कि कृष्ण उनसे बिछड़ने के कारण बहुत दुखी हैं और निश्चित रूप से कुछ ही दिनों में मथुरा में सभी शत्रुओं को मारकर वापस घर आएंगे। बलराम ने व्रजवासियों के दुख को दूर करने के लिए अन्य कार्य भी किए। उदाहरण के लिए, उन्होंने यमुना में जल क्रीड़ाएं कीं और कृष्ण के लिए उनके वापस आने पर आनंद लेने के लिए विभिन्न स्थानों पर नई इमारतों का निर्माण कराया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
