| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 1: प्रथम-खण्ड: श्री भगवत कृपा सार निधार » अध्याय 6: प्रियतम (सर्वाधिक प्रिय भक्त) » श्लोक 56 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.6.56  | किम् अपि किम् अपि कुर्वन् जाग्रद् अप्य् आत्म-चित्ते
शयित इव विधत्ते तादृशं तादृशं च
वयम् इह किल भार्या नामतो वस्तुतः स्युः
पशुप-युवति-दास्यो ’प्य् अस्मद् अस्य प्रियास् ताः | | | | | | अनुवाद | | "सक्रिय और जागृत अवस्था में भी, ऐसा लगता है कि उनका ध्यान किसी और चीज़ पर है, मानो कोई स्वप्न देख रहे हों। वास्तव में, हम उनकी पत्नियाँ केवल नाम मात्र की हैं; उनकी युवा ग्वालिनें वास्तव में उन्हें हमसे भी अधिक प्रिय हैं।" | | | | "Even when active and awake, it seems as if their attention is on something else, as if they are dreaming. In reality, we are their wives only in name; their young milkmaids are actually dearer to them than we are." | | ✨ ai-generated | | |
|
|