| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 1: प्रथम-खण्ड: श्री भगवत कृपा सार निधार » अध्याय 6: प्रियतम (सर्वाधिक प्रिय भक्त) » श्लोक 51 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.6.51  | किम् अपि किम् अपि ब्रूते रात्रौ स्वपन्न् अपि नामभिर्
मधुर-मधुरं प्रीत्या धेनूर् इवाह्वयति क्वचित्
उत सखि-गणान् कांश्चिद् गोपान् इवाथ मनो-हरां
समभिनयते वंशी-वक्त्रां त्रि-भङ्गि-पराकृतिम् | | | | | | अनुवाद | | कभी-कभी रात में सोते हुए वे यह-वह कहते हैं। कभी-कभी, अत्यंत मधुर स्वर में, वे ऐसे नाम लेते हैं मानो अपनी गायों को बुला रहे हों। कभी-कभी वे अपनी सखियों या कुछ ग्वालबालों को पुकारते हैं। और कभी-कभी सोते हुए वे ऐसे अभिनय करते हैं मानो अपनी बांसुरी अपने मुख पर रख रहे हों और अपना मनमोहक त्रिमुखी रूप धारण कर लेते हैं। | | | | Sometimes, while asleep at night, He says this or that. Sometimes, in a very sweet voice, He calls out names as if calling His cows. Sometimes He calls out to His friends or some cowherd boys. And sometimes, while asleep, He pretends to place His flute to His mouth and assumes His enchanting three-faced form. | | ✨ ai-generated | | |
|
|