| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 1: प्रथम-खण्ड: श्री भगवत कृपा सार निधार » अध्याय 6: प्रियतम (सर्वाधिक प्रिय भक्त) » श्लोक 4 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.6.4  | भूमौ क्वापि स्खलति पतति क्वापि तिष्ठत्य् अचेष्टः
क्वाप्य् उत्कम्पं भजति लुठति क्वापि रोदित्य् अथार्तः
क्वाप्य् आक्रोशन् प्लुतिभिर् अयते गायति क्वापि नृत्यन्
सर्वं क्वापि श्रयति युगपत् प्रेम-सम्पद्-विकारम् | | | | | | अनुवाद | | वह कभी लड़खड़ाकर ज़मीन पर गिर पड़ता, तो कभी निश्चल खड़ा रहता। कभी उसका शरीर काँपता, तो कभी ज़मीन पर लोटता, या फिर अत्यंत व्यथा से रोता। कभी वह चिल्लाता, उछलता, तो कभी गाता, तो कभी नाचता। और कभी-कभी ईश्वर के अमूल्य प्रेम के सारे परिवर्तन एक साथ उसमें समाहित हो जाते। | | | | Sometimes he would stumble and fall to the ground, and sometimes he would stand motionless. Sometimes his body would tremble, sometimes he would roll on the ground, or cry out in utter anguish. Sometimes he would scream, sometimes he would jump, sometimes he would sing, sometimes he would dance. And sometimes all the transformations of God's priceless love would come together within him. | | ✨ ai-generated | | |
|
|