|
| |
| |
श्लोक 1.6.31-32  |
अहं श्री-वसुदेवेन
समानीता ततो यदा
यशोदाया महार्तायास्
तदानीन्तन-रोदनैः
ग्रावो ’पि रोदित्य् अशनेर्
अप्य् अन्तर् दलति ध्रुवम्
जीवन्-मृतानाम् अन्यासां
वार्तां को ’पि मुखं नयेत् |
| |
| |
| अनुवाद |
| जब श्री वसुदेव मुझे गोकुल से वापस लाए, तो अत्यंत व्याकुल यशोदा की पुकार से पत्थर भी आँसू बहाने लगे और बिजली के कड़के भी टूट गए। और व्रज की अन्य स्त्रियाँ, जो कृष्ण के चले जाने के बाद जीवित शवों के समान हो गईं, उनके विषय में कौन मुँह से बोल सकता है? |
| |
| When Sri Vasudeva brought me back from Gokul, the cries of the deeply distraught Yashoda caused even stones to shed tears and lightning to strike. And who can speak of the other women of Vraja, who became like living corpses after Krishna's departure? |
| ✨ ai-generated |
| |
|