|
| |
| |
श्लोक 1.6.125  |
श्रुत्वान्तः-पुरतो ’पुरा-कलितम् आक्रन्दं महार्त-स्वरैर्
धावन्तो यदवो जवेन वसुदेवेनोग्रसेनादयः
तत्रागत्य तथा-विधं प्रभु-वरं दृष्ट्वारुदन् विह्वला
विप्रा गर्ग-मुखास् तथा पुर-जनाश् चापूर्व-दृष्टेक्षया |
| |
| |
| अनुवाद |
| जब यदुओं ने भीतरी महल से आती व्यथित करुण क्रंदन की ध्वनि सुनी—जो वहाँ पहले कभी नहीं सुनी गई थी—तो वे वसुदेव और उग्रसेन के साथ दौड़े चले आए। गर्ग के नेतृत्व में ब्राह्मण और नगर के अन्य सभी लोग वहाँ पहुँचे। और जब उन्होंने अपने प्रिय स्वामी को इस असाधारण अवस्था में देखा, जैसा उन्होंने पहले कभी नहीं देखा था, तो वे भी अभिभूत होकर रोने लगे। |
| |
| When the Yadus heard the anguished cries coming from the inner palace—something never before heard there—they rushed there, accompanied by Vasudeva and Ugrasena. Led by Garga, the Brahmins and all the other people of the city arrived. When they saw their beloved lord in such an extraordinary state, as they had never seen him before, they too were overwhelmed and wept. |
| |
| इस प्रकार श्रील सनातन गोस्वामी के बृहद-भागवतामृत के भाग एक का छठा अध्याय, “प्रियतम (सर्वाधिक प्रिय भक्त)”, समाप्त होता है। |
| |
| ✨ ai-generated |
| |
|