| श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 1: प्रथम-खण्ड: श्री भगवत कृपा सार निधार » अध्याय 6: प्रियतम (सर्वाधिक प्रिय भक्त) » श्लोक 124 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.6.124  | पश्चाद् भूमि-तले लुलोठ स-बलो मातर् मुमोह क्षणात्
तादृग्-रोदन-दुःस्थतानुभवतश् चापूर्व-वृत्तात् तयोः
रोहिण्य्-उद्धव-देवकी-मदनसू-श्री-सत्यभामादयः
सर्वे ’न्तः-पुर-वासिनो विकलतां भेजू रुदन्तो मुहुः | | | | | | अनुवाद | | हे माता! वे और बलराम तब ज़मीन पर लोट गए और एक क्षण के लिए अचेत हो गए। दोनों प्रभुओं को इस अभूतपूर्व, शोकाकुल अवस्था में रोते देख, भीतरी महल के सभी निवासी अपना नियंत्रण खो बैठे। रोहिणी, उद्धव, देवकी, रुक्मिणी, सत्यभामा और बाकी सभी—वे सभी नियंत्रण खो बैठे और बार-बार रोने लगे। | | | | O Mother! He and Balarama then fell to the ground and fell unconscious for a moment. Seeing the two Lords weeping in this unprecedented, mournful state, all the inhabitants of the inner palace lost control. Rohini, Uddhava, Devaki, Rukmini, Satyabhama, and all the others—they all lost control and wept repeatedly. | | ✨ ai-generated | | |
|
|