श्री-कृष्ण-वदनाम्भोज-
सन्दर्शन-सुखं च तत्
कदाचित् कार्य-योगेन
केनचिज् जायते चिरात्
अनुवाद
हम श्रीकृष्ण के मुखकमल के दर्शन का आनंद केवल कभी-कभार ही ले पाते हैं, जब वे लम्बे समय के पश्चात किसी कार्यवश हमसे मिलने आते हैं।
We get to enjoy the darshan of the lotus face of Sri Krishna only occasionally, when he comes to meet us after a long time for some work.
तात्पर्य
कृष्ण कई बार कुरुक्षेत्र युद्ध के बाद हस्तिनापुर लौटे, जैसे कि जब युधिष्ठिर ने उसे अश्वमेध यज्ञ में उपस्थित होने के लिए आमंत्रित किया था। लेकिन ये कुछ दौरे विरह के दर्द को कम करने के लिए बहुत कम थे, जो पाण्डवों को ज्यादातर समय सहना पड़ता था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
