यह हमारी गलती है कि कई संत व्यक्तियों की मृत्यु हुई, जिनमें द्रोण और भीष्म जैसे आदरणीय शिक्षक और अभिमन्यु जैसे पुत्र शामिल हैं।
It is our fault that many saintly persons died, including respected teachers like Drona and Bhishma and sons like Abhimanyu.
तात्पर्य
इसलिए पाण्डवों को राज्य प्राप्ति से सुख नहीं मिला था। उनके अधिकांश महान सगे-सम्बन्धी, जिनमें से कई श्रीकृष्ण के साधक भक्त थे, सत्ता के संघर्ष में मारे गए थे। युधिष्ठिर ने इन सभी की मृत्यु का दोष अपने ऊपर ही लिया क्योंकि युद्ध सिर्फ उन्हें राजगद्दी पर बैठाना था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
