युधिष्ठिर बोले: हे तेजस्वी वक्ताओं के शिखर रत्न, भगवान हरि ने हम पर कोई दया नहीं की है। बहुत देर तक विचार करने पर भी हमें उनकी कोई दया याद नहीं आती।
Yudhishthira said, "O crown jewel of eloquent speakers, Lord Hari has shown us no mercy. Even after much thought, we cannot recall any of his kindnesses."
तात्पर्य
नारद को वाक्पटु वाग्मी कहकर युधिष्ठिर ने परोक्ष रूप से उनपर सच्चाई को तोड़-मरोड़कर कहने का इलज़ाम लगाया। युधिष्ठिर की राय में इस बात का कोई प्रमाण नहीं मिलता कि कृष्ण ने उनपर और उनके भाइयों पर विशेष कृपा की है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
