श्री बृहत् भागवतामृत  »  खण्ड 1: प्रथम-खण्ड: श्री भगवत कृपा सार निधार  »  अध्याय 5: प्रिय (प्रिय भक्त)  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  1.5.15 
अहो शृणुत पूर्वं तु
केषाञ्चिद् अधिकारिणाम्
अनेन दीयमानो ’भून्
मोक्षः स्थितिर् इयं सदा
 
 
अनुवाद
कृपया मेरी बात सुनिए: पहले, कृष्ण ने मुक्ति का वरदान केवल कुछ ही योग्य लोगों को दिया था। और यह हमेशा से नियम रहा है।
 
Please listen to me: In the past, Krishna granted the boon of liberation to only a few worthy people. And this has always been the rule.
तात्पर्य
अध्याय 15 से 24 तक, नारद पांडवों की श्रेष्ठ भक्ति पूर्णता के कारण को ढूंढते हैं: उनके पूज्यनीय भगवान श्री कृष्ण का विशेष प्रभाव। भगवान अपने असंख्य अवतारों में मुश्किल से मुक्ति देते थे। कृष्ण के अवतारों द्वारा मारे गए अधिकांश राक्षसों को और अधिक शुद्ध होने के लिए फिर से जन्म लेना पड़ा।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)