आश्लेषय सम-शीतोष्णं

प्रसूना-वन-मारुतम

जनास्तापम जहुर्गोप्यो

न कृण-हृता-चेतसः

"कृष्ण द्वारा जिनके हृदय चोरी हो गए थे, गोपियों को छोड़कर, लोग फूलों से भरे जंगल से आने वाली हवा को गले लगाने से अपना दुख भूल सकते थे। यह हवा न तो गर्म थी और न ही ठंडी।" (भागवतम १०.२०.४५) वृंदावन की गोपियाँ विरह-भाव में इतनी तन्मय थीं कि शरद ऋतु की ठंडी हवाएँ उनके हृदय में जलन को और भी बढ़ा देती थीं, क्योंकि यह वर्ष का वह समय था जब कृष्ण के साथ रहने की उनकी हसरत का बुखार चरम पर पहुँच जाता था। हनुमान एक भूख से पीड़ित व्यक्ति के सादृश्य का हवाला देते हैं: अत्यधिक भूख की आग उसके शरीर के सभी तत्वों को सुखा देती है, जिससे वह अब कपड़ों या भोग की अन्य वस्तुओं या यहाँ तक कि परिवार और दोस्तों के संग का आनंद नहीं ले सकता। सांसारिक चीज़ों को रखने से केवल उसकी निराशा ही बढ़ती है। केवल जब उसकी भूख दूर होगी तो ही वह चिंता से मुक्त होगा। इसी तरह, गोपियों को कृष्ण की संगति से ही संतुष्ट किया जा सकता है।