तस्माद् अस्य वसाम्य् अत्र
तादृग् रूपम् इदं सदा
पश्यन् साक्षात् स एवेति
पिबंस् तच्-चरितामृतम्
अनुवाद
इसलिए मैं सोचता हूँ कि मैं यहीं रहूँगा, निरन्तर उन्हें इसी रूप में देखता रहूँगा और उनकी लीलाओं का अमर अमृत पीता रहूँगा।
Therefore I think that I will stay here, keep seeing Him in this form and keep drinking the immortal nectar of His Leelas.
तात्पर्य
मूलतः हनुमान कहते हैं कि वह स्वतंत्र नहीं है। वे अपनी इच्छा से कुछ भी कर अथवा जा नहीं सकते। यद्यपि वह जानते हैं कि भगवान श्री राम, श्री देवकीनंदन के ही विस्तार हैं, उन्हें भगवान रामचंद्र की भक्ति जारी रखनी चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
