तो बैठ जाओ, मेरे प्यारे ब्राह्मण, मैं तुम्हारे कान में एक महान रहस्य फुसफुसाता हूँ। कृपया इसे पूर्ण विश्वास के साथ सुनो।
So sit down, my dear Brahmin, and I will whisper a great secret into your ear. Please listen to it with complete faith.
तात्पर्य
जबसे भगवान के आदि व्यक्तित्व और उनकी आदि पत्नी ने धरती पर अवतार लिया है, नारद को वैकुण्ठ भागने की उत्सुकता को त्याग देना चाहिए और लॉर्ड शिव को बोलते हुए एक मिनट सुनना चाहिए। उन्हें लॉर्ड शिव की गोपनीय सलाह सुने बिना तुरंत द्वारका नहीं भागना चाहिए। क्योंकि लॉर्ड शिव जो कहना चाहते हैं, उसे हर कोई नहीं सुन सकता है, यहाँ तक कि उनके व्यक्तिगत साथी भी नहीं, वह नारद के कान में फुसफुसाना चाहते हैं, और इस तरह पार्वती को नाराज होने से भी बचाना चाहते हैं, जो महा-लक्ष्मी की घनिष्ट मित्र हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
