ऐसी कृपा के पात्र होने के कारण, वैकुंठ के दिव्य वासी मुझसे अनेक प्रकार से महान हैं। मैं उनकी महिमा का वर्णन किस प्रकार कर सकता हूँ?
Being the recipients of such grace, the transcendental inhabitants of Vaikuntha are far greater than me. How can I describe their glories?
तात्पर्य
वैकुण्ठ का प्रत्येक निवासी श्रीमान है, भाग्य की देवी का पूर्ण रूप से प्रिय है, जो परम प्रभु का पत्नी है। इसलिए, उनमें से प्रत्येक के पास लाखों ब्रह्मांडों में पाए जाने वाली पूरी संपत्ति और शक्ति तक पहुंच है। लेकिन क्योंकि वैकुण्ठ-वासी शुद्ध भक्त हैं, वे इन आशीर्वादों का लाभ अपने प्रभु की सेवा करने के अवसर के लिए ही लेना पसंद करते हैं। यह उन्हें भौतिक संसार की वातानुकूलित आत्माओं से अलग करता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
