इसलिए, हे कृष्णश्रेष्ठ, मुझे उनकी कृपा का पात्र मत समझो। बल्कि, जिन्होंने उनकी कृपा का सार प्राप्त कर लिया है, वे वैकुंठवासी हैं।
Therefore, O best of Krishnas, do not consider me worthy of His mercy. Rather, those who have attained the essence of His mercy are residents of Vaikuntha.
तात्पर्य
क्योंकि नारद स्वयं वैकुण्ठ में भगवान विष्णु के मुख्य सेवकों में से एक हैं, उन्हें यह बताने की जरूरत नहीं होनी चाहिए कि वैकुण्ठ-वासी प्रभु की दया के सच्चे प्राप्तकर्ता हैं। अगले छह छंदों (पाठ 43 से 48) में भगवान शिव उनकी योग्यताओं को विनिर्दिष्ट करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
