मुझे डर था कि अगर मैं वहाँ ज़्यादा देर रुका तो और भी गुनाह कर बैठूँगा, इसलिए मैं वहाँ से चला गया। अपनी बदकिस्मती के बारे में मैं तुम्हें और क्या बताऊँ?
I was afraid I would commit even more sins if I stayed there any longer, so I left. What more can I tell you about my misfortune?
तात्पर्य
व्रज-भूमि उस स्थान का है जिसे यहाँ परम भगवान अपने प्रिय भक्तों से प्रेमपूर्ण व्यवहार में व्यस्त हैं। भौतिकवादी लोगों को कुछ दिनों से अधिक समय तक यहाँ नहीं रहना चाहिए; पवित्र धाम के संपर्क से प्राप्त होने वाले उस दिव्य लाभ को प्राप्त करने के लिए पर्याप्त है, लेकिन इतना अधिक नहीं की धाम और इसके निवासियों के प्रति अपराधी हो जाएं। ब्रह्मा ने स्वयं को साधारण सांसारिक आत्माओं में से एक मानकर, जल्द से जल्द अपने स्थान पर वापस लौट गए थे। अब उनके पास अपनी ही कमियों के बारे में कहने के लिए कुछ नहीं था, जब से उन्हें लगा की नारद द्वारा की गई प्रशंसा के प्रत्येक मुद्दे का उन्होंने यथोचित खंडन कर दिया था। भगवान ब्रह्मा ने नारद को भगवान शिव की ओर अग्रसर किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
