फिर मैंने कुछ अद्भुत चमत्कार देखे और भयभीत हो गया। प्रार्थना करते हुए और भगवान को प्रणाम करते हुए, मैंने सोचा, "मैं कितना अहंकारी हूँ! लेकिन अब, ग्वाल-बाल के रूप में अपनी लीला में, उन्होंने मुझे धोखा दिया है।"
Then I saw some amazing miracles and was terrified. While praying and bowing to the Lord, I thought, “How arrogant I am! But now, in His pastimes as cowherd boys, He has deceived me.”
तात्पर्य
कृष्ण ने ब्रह्मा के लिए यह व्यवस्था की कि वह यह देख पाए कि उन्होंने ब्रह्मा द्वारा उनके अपहरण किए जाने के बाद भी एक पूरे साल लड़कों और बछड़ों के साथ खेलना जारी रखा था। ब्रह्मा ने देखा कि प्रत्येक लड़का और बछड़ा भगवान के आध्यात्मिक स्वरूप में प्रकट हो गया था और प्रत्येक अपने अंदर सभी ब्रह्मांड को समाहित कर रहा था। अपने अपराध की गंभीरता को अचानक महसूस करते हुए, ब्रह्मा भयभीत हो गए। उन्होंने खुद को घमंडी समझा क्योंकि अब उन्होंने उस भगवान से प्रार्थनाओं और प्रणामों के साथ संपर्क करने की हिम्मत की थी, जिसका उन्होंने बार-बार अपमान किया था। ब्रह्मा ने अपना दिमाग भगवान कृष्ण पर केंद्रित किया जो उनके सामने किसी और की थाली से एक मुट्ठी चावल और दही रखे हुए एक छोटे से चरवाहे लड़के के रूप में खड़े थे, और ब्रह्मा चकित थे। भगवान ने उन्हें हरा दिया था और अब भगवान उनकी प्रार्थनाओं का जवाब भी नहीं दे रहे थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
