सहस्र-नयनैर् अश्रु-
धारा वर्षन्तम् आसने
स्वीये निषण्णं तत्-पार्श्वे
राजन्तं स्व-विभूतिभिः
अनुवाद
भगवान के पास अपने सिंहासन पर बैठे हुए इन्द्र अपने ऐश्वर्य से चमक रहे थे और उनके हजार नेत्रों से आँसुओं की वर्षा हो रही थी।
Indra, seated on his throne near the Lord, was shining with his splendor and tears were pouring from his thousand eyes.
तात्पर्य
स्वर्ग के शासक राजा इंद्र के लिए अपनी सभा में अपना सिंहासन होना स्वाभाविक था। फिर भी जब उनके सेवक उनके शाही साजो-सामान- उनकी छत्री, चँवर पंखे आदि- लेकर खड़े थे, इंद्र ने अपने छोटे भाई के रूप में भगवान की पूजा की। इंद्र ने भगवान के गुणों का ऊंचे स्वर में जाप किया, भगवान की अपने भक्तों पर कृपा और उनके अन्य आकर्षक गुणों का वर्णन किया। इंद्र ने तब भगवान द्वारा बार-बार दिखाए गए विशेष एहसानों को याद किया, जैसे कि बाली दैत्यराज द्वारा उनके द्वारा जब्त किए गए स्वर्ग के शासन को फिर से प्राप्त करना।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
