तद्-आज्ञया च यज्ञेषु
नियुज्यर्षीन् निजात्मजान्
ब्रह्माण्ड-कार्य-चर्चार्थं
स्वं धिष्ण्यं विधिर् आगतः
अनुवाद
भगवान के अनुरोध पर ब्रह्मा ने अपने पुत्रों को यज्ञ जारी रखने का निर्देश दिया, जबकि वे स्वयं ब्रह्मांड के प्रबंधन पर विचार-विमर्श करने के लिए अपने राजदरबार में चले गए।
At the Lord's request, Brahma instructed his sons to continue the sacrifice, while he himself retired to his court to deliberate on the management of the universe.
तात्पर्य
भगवान महापुरुष के विश्राम हेतु अपने निवास जाने से ठीक पहले, उन्होंने ब्रह्मा को बलिदान को अपने पुत्रों को सौंपने की सलाह दी। ब्रह्मा के पुत्रों को वैदिक बलिदान में अधिकारियों के रूप में नियुक्त करना वेदों में दर्ज सर्वोच्च व्यक्ति के शाश्वत निर्देशों की पुष्टि करता है। वेदों का वर्णन है कि ब्रह्मा प्रथम वैदिक पुजारी हैं, उसके बाद उनके पुत्र आते हैं, जो ब्रह्मांड के लोगों को त्याग के तरीके सिखाते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
