BB 1.2.32: शास्त्रों के अनुसार, ब्रह्मा की रात्रि भी इतनी ही अवधि की है। ऐसे तीन सौ साठ दिन और रात मिलकर उनका एक वर्ष बनता है, और उनका जीवन सौ वर्षों का होता है। | BB अध्याय 1.2: दिव्य (दैवीय स्तर) । BB खण्ड 1: प्रथम-खण्ड: श्री भगवत कृपा सार निधार । श्री बृहत् भागवतामृत Sri Brihat Bhagavatamrita | वेदामृत — Vedamrit

श्री बृहत् भागवतामृत » खण्ड 1: प्रथम-खण्ड: श्री भगवत कृपा सार निधार » अध्याय 2: दिव्य (दैवीय स्तर) » श्लोक 32

श्लोक 1.2.32 copy

निशा च तावतीत्थं या-
हो-रात्राणां शत-त्रयी
षष्ट्य्-उत्तरा भवेद् वर्षं
यस्यायुस् तच्-छतं श्रुतम्

अनुवाद

शास्त्रों के अनुसार, ब्रह्मा की रात्रि भी इतनी ही अवधि की है। ऐसे तीन सौ साठ दिन और रात मिलकर उनका एक वर्ष बनता है, और उनका जीवन सौ वर्षों का होता है।

According to the scriptures, Brahma's night is of the same duration. Three hundred and sixty such days and nights make up one year for him, and his lifespan is a hundred years.

तात्पर्य

ब्रह्मा के प्रत्येक दिन में चौदह बार, विभिन्न इंद्र, ऋषि, देवता, मनुष्य, मनु के पुत्र और भगवान के विशेष अवतार आते-जाते हैं।

"प्रत्येक मनु के शासन में, भगवान हरि के छह अवतार प्रकट होते हैं: इंद्र, मुख्य देवता, शासक मनु, मनु के पुत्र, महान ऋषि और भगवान के आंशिक अवतार।" (भागवतम् 12.7.15) पुरंदर इंद्र ने यह सब सुना है लेकिन इसका प्रत्यक्ष अनुभव करने के लिए उसका जीवन बहुत छोटा है।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)